注册论坛

Our blog

Desktop publishing

 

possibilities

Desktop publishing

 

Solutions

Desktop publishing

 

注册论坛

member login

本周热门

相关文章

2017-10-12 06:13

  如果看过2005版的电影《傲慢与》,就会对伊丽莎白捧着书慢步走过英国乡村的田野的镜头有印象。后来在宾利家中,她了玩牌的邀请,在一旁看书——结合后来的故事发展,大概可以说明,爱看书的孩子运气不会太差。

  你说太多文学大拿的书读不下去。这确实不怪你,有些神级作者压根没想让人读懂自己的书,而有些作品的艰涩冗长得赖翻译。

  有很多优秀的英语文学作品是值得原汁原味地细读也能够读懂的,入门的读者从熟悉的、通俗的、自己有了解有兴趣的看起。放暑假了,挑一本书好好看看吧。可以买原版,Kindle也有大量资源。

  《老人与海》是一本太完美的作品,完美到让海明威无法超越自己。它硬派又温柔,冷静而克制,可以象征太多,而又可以就事论事。这本书贯彻了海明威一贯的简洁文风,没有多余的文字。词汇量不到3000,总字数不到2万7千,四级水平的读者看不懂的单词多半是鱼类的名字,适合英文阅读入门。可以搭配观看1999年的定格动画短片《老人与海》。

  1862年的夏日,刘易斯·卡罗尔带着邻居家的三个女孩到泰晤士河泛舟。孩子们缠着他讲故事,于是卡罗尔以其中年纪最小的爱丽丝为原型编了一个奇境记故事:爱丽丝追赶一只揣着怀表、会说话的白兔,掉进了纷繁神奇的地界。后来,卡罗尔将这个即兴创作的故事润色出版,从此风靡世界。

  《爱丽丝漫游奇境记》和姊妹篇《爱丽丝漫游镜中世界》衍生出了近三十种改编作品,前段时间上映的《爱丽丝梦游仙境2:镜中奇遇记》也是其中之一。

  其实王尔德的作品更值得关注。推荐《道林·格雷的画像》。贵族少年道林·格雷获得了一张自己的画像,发觉自己惊人的俊美。他许下永葆青春的愿望,岁月痕迹和自己的全由画像承担。后来他但依旧英俊,画像却变得,提醒着他的。当做尽的道林承受不了画像带来的压力、想要毁掉它的时候,他的刀却转向了他的胸膛。死去的道林·格雷面目可憎,而画像恢复了完美。

  不是童话,是二十世纪最杰出的寓言。篇幅不长,字句不难,容易上手,比《1984》简单。对中国读者来说,非常好进入情景,也因此会让人有些心情沉重。

  讲述一个来自富裕家庭的中学生,被学校后一天两夜的游荡经历。一经出版就大受欢迎,当时的美国中学生争相效仿书中主角霍尔顿的衣着谈吐——作为一位反英雄,主角确实是满嘴跑脏线出头,六级水平可以拿下。比较有难度的是书中大段的意识流。另外作者塞林格讨厌电影,所以本书一直没有翻拍。想要感受这本经典也只能乖乖读书了。

  菲茨杰拉德文笔绝佳,再好的译本也无法完全还原作者令人惊艳而又不造作的文字。故事可以看小李版本的电影做个了解。只是电影重点放错,过分基情,读原著能更好地看到人物的原貌。读完《了不起的盖茨比》,可以接着看作者的自传体长篇《夜色温柔》。